Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
4
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Манга
Другие имена
Kantan Dakedo, MendokusaiPlease do not hesitate to contact me by e-mail.Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться со мной по электронной почте.カ ン タ ン だ け ど, め ん ど く さ いЭто просто, но доставляет неприятности.| Please do not hesitate to contact me by e-mail.| Kantan Dakedo, Mendokusai
カ ン タ ン だ け ど, め ん ど く さ い / Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться со мной по электронной почте.
Пользовательские оценки
Общая оценка
Сюжет
Персонажи
Мир
4
.9
5
.0
4
.9
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Старшеклассница Сасамине Юха - простая девушка. Если какой-нибудь парень проявит к ней доброту, она моментально влюбится в него. Вся история ее влюбленностей - череда неудач и разбитых сердец.
Теперь можно считать, что в ее личной жизни все наладилось - она встречается со своим сослуживцем на подработке, студентом университета. Отчего же она ощущает беспокойство и не чувствует уверенности в своих нынешних отношениях? Почему из-за слов другого ее сослуживца, Кирью-куна, она начинает следить за своим парнем?
Ребятки, я , конечно , всё понимаю , но вы бы хоть поинтересовались , как название с японского переводится , а то английский и ваш русский с оригиналом очень сильно расходятся . "Kantan Dakedo , Mendokusai" - примерно переводится как "Просто , но проблемно" . Не в обиду переводчику , просто доношу до сведения .
Судя по предыдущим обсуждениям, не везет манге с переводом. То с названием что-то не так (хотя вроде бы исправили), то вторая и третья главы залиты с диким гугло-переводом. Если какому-то читателю не принципиально, чтобы был прямо литературный перевод с хорошим клином-тайпом, и он не побоится ознакомиться с этой простенькой мангой про отношения школьников, то вот что он увидит:
место действия - не школа, т.к. главные действующие лица, хоть и школьники, но учатся в разных школах, и контактируют только на месте работы;
автор сходу огорошивает несколькими резковатыми поворотами - один парень - изменщик, а другой говорит все прямо и в лоб. То есть по сюжету не девочка делает первые шаги, а совсем наоборот;
сама героиня - очень простая девочка (эти слова повторяются в манге несколько раз), и мысли ее, и действия - очень простые и понятные.
Был бы хороший или хотя бы неплохой перевод - манга справилась бы с ролью легкой истории для расслабления и сопереживания героине. Но при нынешнем раскладе, увы, она только на любителя.
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
#Stray_alley
комедияромантикасверхъестественноесёдзё
Приют отшельников ищет жильцов! И неважно, насколько ты странный. Потому что твоими соседями станут девочка, уничтожающая бытовую технику одним прикосновением, и мальчик, в детстве похищенный духами.
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
San-bun no Ichi
комедияповседневностьромантикасёдзёшкола
«Я хочу влюбиться в красавчика! Хочу найти парня!» В школу, где учится Сиюка, переводятся два новых ученика! Блистательные красавцы – Син и Ю! Что же ждёт эту троицу? Любовный треугольник или…
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
1/3 Romantica
комедияромантикасёдзёшкола
Староста Хана как-то совершенно незаметно влюбляется в своего веселого и жизнерадостного одноклассника Токутомо. Но что связывает его и Тамуру-сенсея? Что значит брелок на телефоне с инициалами "Р.Т."? Сможет ли Хана обрести своё счастье? Милая и романтичная история с красивой рисовкой. Описание взято с mangalis.narod.ru
Шихо и Юл родились в один день и всю жизнь были вместе: детский сад, младшая, средняя, а теперь еще и старшая школа. На протяжении десяти лет Шихо признавался своей подруге детства в чувствах, но та каждый раз отказывала ему. Казалось бы, так будет всегда или... нет?
Вскоре после перевода в новую школу Маю Кодабутсу получает любовное письмо от милой девушки по имени Юко Хаи ... Но вместо зависти одноклассников он встречает лишь их сочувствующие взгляды. Просто Юко очень необычная девочка, она - экзорцист, помогающая призракам и духам найти покой на небесах. Согласится ли Кодабутсу пройти вместе с Юко все 100 способов экзорцизма?
Джей Джин - обыкновенная студентка из бедной семьи, со своими проблемами, переживаниями и секретами. Её жизнь была пуста и типична, пока в один не слишком удачный день она не повстречала таинственного иностранца, так очаровательно провожавшего её взглядом. Он так усиленно провожал, что не заметил, как увязался следом за нашей героиней и чуть не лишился жизни от купленного в лавке куриного кебаба. Но кто все эти люди в чёрном с оружием, бросившиеся спасать своего господина? Он большая шишка? Но большие шишки не общаются с нищенками. Так в чём причина столь пронзительного взгляда, от которого у тебя подгибались колени? А в том, что ты для него - 100% идеальная девушка.
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
101st Female Protagonist
драмаисэкайкомедияромантикасёдзёфэнтези Воспоминания из другого мираГГ женщинаДворянствоИгровые элементыИмперииКоротковолосая ГГПо мотивам романаРеинкарнацияСокрытие личности…
В мире, где я переродилась, голосуют за наследную принцессу. Я типичный статист, так что ко мне это не имеет никакого отношения… Тогда почему я стала кандидаткой в наследные принцессы?
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
11th cat.
комедиямахо-сёдзёромантикасёдзёфэнтези
Решительная, но неуклюжая Рика обучается волшебству. Первым её ответственным заданием стало спасти принцессу от похитителя, прозванного Королём Демонов. Но поиски принцессы оказываются весьма непростым занятием, ведь в это дело впутано множество загадок… Но Рика и её кошка-фамильяр Номи – отличная команда,и они сумеют распутать тайну исчезновения принцессы. Следуйте за Рикой и Номи в их невероятном, фантастическом приключении!
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
13th Boy
комедияромантикасёдзёфэнтези
«Мы, возможно, уже встречались на работе, может это наша судьба?» Это манхва о первом и последнем, предназначенном судьбой Юн Хи Со возлюбленном — тринадцатом парне.
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Sixteen Life
драмакомедияромантикасёдзёшкола
Главная героиня — девушка шестнадцати лет. Её хобби — пение. Но, к сожалению, "есть много других людей, способности которых лучше моих", — говорила Сая, именно поэтому она не желала профессионально заняться пением. В один день, когда девушка пела в караоке свою любимую песню из группы "Ворон", появляется какой-то незнакомец, очки которого Сая ломает... Но вот в чем беда, стоимость этих очков составляет 500 000 йен...
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Seventeen (Mikimoto Rin)
драмакомедияромантикасёдзёшкола
P.S. I love you. Арису, ученица старшей школы, находит письмо в книге, автором которого является её одноклассник. Прочитав загадочную записку, девушка буквально влюбляется в автора этих строк. Однако письмо адресовано другой… Девушка, укравшая письмо, и парень, безнадежно надеющийся на чудо. Что у них общего? Сможет ли находка сделать их ближе друг другу? Koibana-Koi. Молодая хостесса видит смысл своей жизни в развлечении мужчин. Но всё меняется, когда она встречает его. Сможет ли девушка, которая уже обрекла своё сердце на игры и забавы, искренне полюбить? 17-Sai. Она находит просто идеального парня, но считает, что её ужасное недоверие абсолютно ко всем людям может разрушить даже такие идеальные…
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
17-sai, Kiss To Dilemma
комедияромантикасёдзёшкола Брат и сестра
Ририка постоянно опекает своего кузена Юу. Она энергичная и бойкая, а вот Юу наоборот кажется слишком стеснительным, мямлей и плаксой. В свои 17 Ририка ничего не знает о любви, но очень хочет найти себе парня, даже не понимая, как близко находится тот, кто любит её уже долгое время.
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
18 Years Old, We Got Married
комедияромантикасёдзё АйдолыИгра
Главная героиня не верит в любовь, всю жизнь видит, как рушится брак родителей. Однажды, в дождь, она встречает крошечного человека. Он оказывается небесным библиотекарем, пришедшим на землю, чтобы найти книгу учёта человеческой любви. В наказание за потерю книги, он становится крошечным каждый раз при прикосновении с водой. Также, он идол известной и популярной группы, что упрощает поиски. Её младшая сестра отдала книгу два дня назад, думая, что это фан - сервис- для всех членов группы указаны жизненные партнёры. Всё изменилось, теперь 3 жизни (главная героиня, её сестра, единственная девушка группы - Уол) поставлены на карту.
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
1LDK Butler
драмакомедияромантикасёдзёшкола
Рёко, студентка университета, в настоящее время живет в квартире 1LDK. Её жизнь должна была протекать обычно, однако в один прекрасный день, ряд событий повлекли за собой изменения, и теперь она должна жить с супер-горячим дворецким?! Плюс ко всему, он служит ей 24/7!!!
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
2.5D Boyfriend
комедияромантикасёдзёшкола Брат и сестраГГ женщинаГГ мужчинаДружбаКультура отакуЛюбовный треугольникПод одной крышейСокрытие личности…
Койно-обычная, на первый взгляд, школьница. Но на самом деле она отаку. С самого раннего детства она увлекается отоме играми, и у нее есть любимый персонаж, по имени Хиджиката Токиджи. И вот, в некой ситуации, она встречает его в реальном мире! Что будет дальше? Неужели, это и есть парень ее мечты?