Манга Учитель и я | Teacher and Me | Sensei to Watashi

olya09 wrote:Привет) Это я переводила мангу, как вам перевод, мне стоит продолжать работу?

ДА! ДА! ДА!

Великолепная манга,очень нравится! Пожалуйста,не забывайте про перевод,так романтично и интересно! Я люблю про романтические отношения между учителем и ученицей!

Простите, но я не испытываю такого же восторга от прочтения манги. Я ничего не имею против шаблонов, но только если их нормально применяют, а здесь просто все в кучу собрали, не раскрыв ни одного шаблона. Приведу пример, чтобы было понятнее: Все мы пользуемся шаблонами, например в рисовании. Представьте, что нужно нарисовать рождественскую звезду, естественно, чтобы она была ровной и красивой, лучше использовать шаблон. А теперь представьте, что шаблон одинаковый, только один человек его раскрасил простым карандашом, а другой яркими красками. Какой больше в глаза бросается? Так и эта манга, вроде бы собрали интересные для манги моменты, только восторга они не вызывают. Одно начало чего стоит? Встретились случайно один раз, и, оказывается, к следующей встрече у них любовь неземная, хотя даже толком не разговаривали.

Начало, увы, слабенькое.

Рисовка, конечно, не отталкивает и вполне приемлема, но нет никакой изюминки в картинке автора — приблизительно в том же стиле нарисовано большинство сёдзе, а одну большеглазую девочку легко спутать с другой.

Что касается сюжета, то я и не ожидала увидеть что-то сверхъестественное. В конце концов, тема отношений ученика-учителя довольно заезженна и трудно чем-то удивить читателя и родить шедевр. Но, мангака немного превзошла мои ожидания. Увы, в плохом смысле.

Не в обиду поклонникам сего произведения, но завязка меня раздражает. Некая девочка, старшеклассница, идет на свиданье вслепую, попадает в неприятности, но её спасает наш рыцарь в сияющих доспехах — в которого героиня влюбляется, что, в принципе, не так уж удивительно. Едем дальше. Узнав, по сути, только имена они договариваются о свиданье, но на следующий день встречаются в школе как учитель и ученица. Закономерно, что преподаватель тут же идет на попятную — встречаться с девочкой, которую он раз увидел и толком не узнал, он не может ибо это повлияет на его репутацию, ещё и с работы выгнать могут. Логично? Очень. На назначенное свиданье он приходит с опозданием и только затем, чтобы отправить малолетнюю девицу домой. Она, конечно, расстроена ибо вбила себе в голову, что безумно любит этого незнакомого (!) мужика. Да и в таком возрасте только дай повод пострадать... Но тут, внезапно, с бухты-барахты учитель передумывает, целует, приглашает на свиданье, дарит подарки Оо "Не верю" это слабо сказано. И вообще, учитывая как это у них происходит, выглядит так, будто это какая-то педофилия — девочка с большими глазами откровенно не понимает, что происходит, а дяденька выглядит как-то похотливо.

Обычно, такая рисовка для меня непременно связана с низкосортным сюжетом и скукой. Но эта манна совсем иная. Это тот редкий случай исключения. Меня не зацепила "Учитель-повелитель" и было не интересно читать "Опережая поцелуй". Но эта манга показалась мне очень милой, не смотря на рисовку, которую я не люблю, и наличие довольно избитых шаблонных приёмов. Здесь нет розового сахара, но есть нежные моменты. Поэтому я внесла её в "пользовательское" и советую к прочтению. 

Очень низкосортная манга. Используются все не лучшие шаблоны для описания "классической" седзе-героини: ноль мозгов, постоянно минорное настроение, смысл жизни - только в следовании за возлюбленным, неспособность постоять за себя, суперспособность приклеивать к себе всех мужских персонажей манги и т.д. и т.п. Про учителя уже все сказали прошлые здравомыслящие комментаторы. Повороты автор тоже выбирал не из лучших, второстепенные персонажи показаны из рук вон плохо, лишь бы нагнать побольше дешевой мыльной драмы. И вся история в целом - очень и очень некрасивая.