Маньхуа Охотник на драконов | Dragon hunter | Long yu lieshou
龙域猎手 / Lóng yù lièshǒu / Dragon Field Hunter / Hunter Age
Описание
Великое противостояние двух кланов вынудило мальчика потерять своего отца и мать. Его отец был великим воином востока, что наводил ужас на чужеземцев. Но может ли сын великого воина быть обычным человеком?
А что насчёт принцессы? Бедная и несчастная принцесса теряет своего любимого питомца из-за чьих-то злых умыслов.
Какие ещё потери предстоит понести людям, чтобы жить спокойно? Наверное, ответа на этот вопрос нет...
Комментарии Ответить Читать обсуждение дальше...
Замечательный фэнтезийный проект с интересным довольно сюжетом. Красочная рисовка, гармоничное сочетание цветов - очень нравится данный художник.
Интересно следить за действием.
У маньхуа только один недостаток - слишком короткие главы. И перевод еще подкачал немного, на любителя совсем. Но сама маньхуа просто пир для глаз, с удовольствием буду ждать продолжения развития событий.
Интересно следить за действием.
У маньхуа только один недостаток - слишком короткие главы. И перевод еще подкачал немного, на любителя совсем. Но сама маньхуа просто пир для глаз, с удовольствием буду ждать продолжения развития событий.
Спасибо за труды))продолжай в том же духе и будет всем счастье)
Полистал первую главу.
Если судить по репликам, каждый второй персонаж - гопо-быдло с грамотностью на уровне 2-3 класса.
Не знаю в чём прикол мата в переводе (бывает уместен, но тут используется про как мат ради мата).
Не знаю в чём прикол ошибок уровня "сабака".
В общем, перевод очень сильно на любителя.
Если судить по репликам, каждый второй персонаж - гопо-быдло с грамотностью на уровне 2-3 класса.
Не знаю в чём прикол мата в переводе (бывает уместен, но тут используется про как мат ради мата).
Не знаю в чём прикол ошибок уровня "сабака".
В общем, перевод очень сильно на любителя.
рисовка приличная, но вот сюжет невнятен, подача диалогов и перевод ужасны. и длинна по 15 страниц из которых 1 заглавная, а 1 от автора попрошайки, который либо просит денег себе на кошелек, либо оправдывается за присутствие нецензурной лексики. да сколько бы там ни было душераздирающих моментов, плевать, в произведениях не должен присутствовать мат, и если переводчик этого не понимает, то и внимания он не заслуживает, а уж тем более денег за работу. из прочтенных мной 23 глав, сюжет практически не сдвинулся, куча персонажей, которые ничего по сути и не сделали. и гг, не представляющий из себя ничего. в общем моя оценка 2 балла за рисовку, 0.5 за подачу сюжета, 0.5 за сюжет, -1 за перевод. итог 2 балла из 10. хотите читайте, а я лично дропаю.
Не чувствуется произведение. Персонажи мутно-картонные. Неожиданно бессмысленные диалоги и поступки. Как будто сам автор плохо понимал, о чём он рисует. Когда происходит какое-то событие, хочется просто разбить голову об стену. Зато есть жаба карикатурная и пописюльки. А, и фансервис. В общем, не впечатляет. Не рекомендую.
А я считаю, что мат уместен в произведениях. Грамотный мат, стилистически правильно оформленный и поданный. Потому что ничего, кроме недоумения, не вызывает персонаж, у которого на глазах убивают близкого, а он говорит что-то вроде "Люди, дорогие, вы только посмотрите, что здесь происходит, это же ужас!"Kaynan wrote:рисовка приличная, но вот сюжет невнятен, подача диалогов и перевод ужасны. и длинна по 15 страниц из которых 1 заглавная, а 1 от автора попрошайки, который либо просит денег себе на кошелек, либо оправдывается за присутствие нецензурной лексики. да сколько бы там ни было душераздирающих моментов, плевать, в произведениях не должен присутствовать мат, и если переводчик этого не понимает, то и внимания он не заслуживает, а уж тем более денег за работу. из прочтенных мной 23 глав, сюжет практически не сдвинулся, куча персонажей, которые ничего по сути и не сделали. и гг, не представляющий из себя ничего. в общем моя оценка 2 балла за рисовку, 0.5 за подачу сюжета, 0.5 за сюжет, -1 за перевод. итог 2 балла из 10. хотите читайте, а я лично дропаю.
Перевод Ответить Обсудить перевод...
перевод кульный!!! очень веселый читан одно удовольствие...
Перевод качественный + манга интересная продолжай в том же духе!!!
Классный перевод! Продолжай в том же духе и скоро ты станеш ТОП-ЧИКОМ))) удачи) Спасибо за быстрый перевод и заливку манги! Всем приятного чтения!
Перевод хороший, манга довольно интересная в ходе событий. Так что продолжайте работать над ней и спасибо вам !
wrote:НЕ ЗНАЮ КАК ВЫРОЗИТЬ ЧТО У НАС МАНУ ВОРУЮТ прим.переводчика
Вот и я не знаю, как... вырозить.
Радость следить за маньхуа и натыкаться на данный перевод.
Кажется, у читателей воруют ману данным переводом.
Один из комментаторов выразился весьма объемно: "Море мата и ошибок". Простите, но вот это самое верное описание данного перевода.
Мат и в устах стражников, и глав родов, и простых жителей, не удивлюсь, если и принцесса в данном переводе вякнет матом.
Ошибки - каждая третья страница, если там есть текст.
Лучше всего поэтому в маньхуа страницы без слов - красочные, замечательные, и их ничто не портит.
Но давайте работа и перевод будут говорить сами за себя:
Со всем уважением к данной команде, хотелось бы, чтобы переводчик бы сам исправил свое "детище" грамотным перезаливом, и тогда ему будет многократное спасибо и уважение, или кто-нибудь взял бы данный замечательный фэнтезийный проект и перезалил бы его в грамотном адекватном варианте.
Чёт орнул с людей, которые пишут что перевод норм. Начал читать сначала на английском, но зашёл сюда глянуть нет ли глав на русском и о чудо, они действительно есть, но качество перевода настолько плохое, что уж лучше я пойду дальше читать на английском, примеры этого "качественного" перевода прилагаются.
И подобных моментов просто ТЬМА. Автор лепит отсебятину почти в каждом фрейме. Так что если вы хоть немного можете в английский, то лучше идите читайте в английском варианте.
И подобных моментов просто ТЬМА. Автор лепит отсебятину почти в каждом фрейме. Так что если вы хоть немного можете в английский, то лучше идите читайте в английском варианте.
Похожее
Редактировать описание
Добавить новые главы
Заменить главы
Список глав
Добавить рецензию
Добавить обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Сообщить об ошибке
Добавить новые главы
Заменить главы
Список глав
Добавить рецензию
Добавить обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Сообщить об ошибке
Входит в коллекцию
Последние комментарии
Количество закладок
В процессе: 4664Прочитали: 226
В любимых: 449